Іржі Грошек «Легкий сніданок в тіні некрополя»

Іржі Грошек

Іржі Грошек "Легкий сніданок в тіні некрополя"

Як може вижити в цьому світі жінка, якщо вона не знає, коли потрібно розсовувати ноги, а коли тікати, та швидше?

Іржі Грошек "Легкий сніданок в тіні некрополя"

Десь на дванадцяту сторінці я вже зрозуміла, який огидно захопленої буде моя рецензія, але нічого з собою вдіяти не могла. Книга присмокталася до мене, як п’явка: я на кухню — вона на кухню, я, пардон, в туалет — вона за мною. Вона не дала мені дивитися телевізор, не дала подзвонити по якомусь важливому справі, не випустила мене на вулицю.

Справа в тому, що я обожнюю розумних чоловіків, сліпо і безнадійно.

Клавдія, ворушачи губами і пальцями, спробував зіставити одне з іншим, і вже намічалися висновки, коли Клавдія плюнув на висновки і сьорбнув пива. Господи, зроби ж і мене ідіотом. Щоб жив я в радості, а не грав з чортом в шашки.

Щоб маразм і імпотенція відвідали мене якомога раніше і бажано одночасно. Тоді б я складав вестерни і не ганявся за чужими дружинами.

Обожнюю розумних, хоч і не вірю в їх існування. Кожен зустрінутий розумний — виняток, який підтверджує правило. Так, в існування розумних жінок я теж не вірю.

Бачила, але мало, бачила, але все одно не вірю. Гей, розумні, створіть свій клуб, а?

— Я з режисером вип’ю вина. Треба берегти потенцію режисера, — підсумувала Валерія. — Режисер наш друг.

Тепер настала моя черга ворушити губами і робити висновки.

Та тільки де вас взяти, розумних — НЕ головастих снобів, що не кмітливих піжонів, що не самовдоволених зануд? Подайте мені справжнього розумного, патологічно розумного, що пережив смугу сарказму і мізантропії, успішно бореться з власною манією величі, філософічну, але не пересиченого.

Жінки нагадують мені лічильник Гейгера — чим ти ближче до нього наближаєшся, тим він голосніше тріщить. Вони реагують на мужика, як на атомну чуму. Додатково вони не люблять пиво. А насправді все навпаки. Чума — це жінки, а пиво продукт відмінний.

По правді кажучи, я обожнюю і те, і інше. І пиво, і жінок. Тільки не люблю, коли пива менше двох літрів. Бог створив всього по парі. "Пару цицьок, пару ніг, пару дірочок, де міг". Чому я повинен нехтувати симетрією Господньої?

Вже якщо пиво — так пару кухлів. Вже якщо жінок — то теж дві.

"Тобі просто треба купити дві гумові ляльки, — пояснила мені якось раз дружина, — і наповнити їх пивом". І про що з нею після цього розмовляти.

Я спіткала секрет письменства: життя повне усяких дивних штук — треба тільки їх вміти побачити і талановито законспектувати. Не треба насилувати фантазію у пошуках звивистих сюжетів, просто разуйте очі і старанно конспектуйте. І вас оцінять. Будете довго тренуватися — цілком імовірно, доконспектіруетесь до нобелівських лауреатів.

Втім, тут ми маємо не просто результат старанного конспектування. Не знаю, ґвалтував він фантазію, або ж це у них було за згодою, але сюжет у Грошек видався звивистим і вигадливим. В основі — запатентований Майстром бутербродний прийом — моя історія упереміж з Історією взагалі. Ось вам старіючий режисер-ловелас у пошуках муз, ось вам песиміст-сангвінік, любитель жінок і один пива Клавдія. Ось струнким рядом римські імператори Калігула, Клавдій, Нерон, лже-Нерон Агенобарб, Гальба, Отон, Вителлий. Ось трохи лесбіянства, ось тлумачні дівчата, ось божевільні.

А ось все сплелося: де режисер, де імператор, де Рим, де Прага. так відразу і не розбереш, це ще трагедія чи вже фарс. І це вам не пісне авторська розповідь — ні, це моє улюблене перевтілення: ось ти Нерон, жадає свою матір, ось ти небезпечна стерво з більярдний києм, от 15-річні дурепи, розлучаються з невинністю не найбільш звичайним способом. Так, плотського багато в цьому "Легкому сніданку. ", І тут плоть, і там плоть, з якою що тільки не роблять і уявні чехи, і колись реальні римляни. І будьте спокійні — у нього є довідка на кожне історичне збочення. Тут свічку тримав Плутарх, тут Светоній, тут Тацит.

Цю вільність помітив і увічнив в епіграмі Марціал, а це законспектувати аж Іваном Богословом в самому Новому Завіті.

Ніч я провів — і з такою пустотливою дівчиськом,

Що не здатний ніхто в іграх її перевершити

"Ах ти, резвушка моя! Так давай же. побудеш хлопчиськом!"

І погодилася вона — "ах!" — Без усякої благання.

Марціал Марк Валерій. Епіграми. Книга 9. Епіграма 67.

Втім, і самого Грошек впору цитувати. Як вам, наприклад, це: "Яка різниця, чим харчуються ваші вуха, коли святкують очі?". Або ось, моє улюблене: "Останнім часом дівчата не цікавилися, як я поживають, менше, ніж за 100 доларів". Їй-богу, часом від надлишку почуттів м’яко закривала книгу і захоплено ухала! Начебто, все просто: ті ж чоловіки, ті ж жінки, ця вічна боротьба і єдність протилежностей, ну, що тут можна сказати нового? А він нічого нового не говорить. Він просто добре говорить.

Тертий калач, нанюхався пороху і тепер філософствує. У нього вийшов навіть потрійний бутерброд: історія книжкова, історія взагалі і його, особиста, грошековская історія — один з головних героїв "Сніданку" теж чех і теж режисер. Самоіронія — велика річ.

Жінки, тщащіеся пізнати протилежну стать, — кидайте "Cosmopolitan", Хапайтеся за Грошек! Ви відкриєте для себе дивовижний світ чоловічої психології! Може, і в собі що-небудь нове відкриєте.

Я ось читала, і іноді від пронизливого збігу думок Іржі Грошек з моїми власними хотілося щасливо ридати — може, я повинна була народитися хлопчиком?

Іржі Грошек почав своє прилучення до мистецтва з посади освітлювача на кіностудії і дослужився до режисера, сценариста, літературного критика і рекламщика. Через шість років після початку роботи освітлювачем за свій короткометражний фільм "Життя дванадцяти брандмейстерів" він отримав приз журі критиків на фестивалі в Сан-Себастьяні. Ще через десять років, в 1998 році, Грошек розродився "Легким сніданком в тіні Некрополя", За що був негайно відданий популярності і популярності, що йде далеко за межі Чехії. Передбачається, що "Легкий сніданок. " — Це тільки перша частина трилогії, однак ніхто не став чекати, чим там все закінчиться: книгу взяли на "ура", Перевели на 8 мов і збираються екранізувати.

Хоча я, чесно кажучи, не знаю, як ЦЕ можна переказати мовою кіно, не зіпсувавши.

Єлизавета Калитина

Сподобалася стаття? Поділися нею з друзями!